Yes the sensor batteries can be very easily changed. Unscrew backing (no screw driver required), change battery and close.
Screens on the Edge 500 are adjustable/adaptable for a variety of data fields and number of fields shown. You can easily select heart rate and cadence to be displayed along with a myriad of other ride metrics.